Английский
Тоҷикӣ 
Русский 
2021
THE USAGE OF PROVERBS AND SAYINGS IN THE NOVEL ENTITLED AS "SHUROB” BY RAHIM JALIL
Файл Ном Сабт карда шуд 
Юсупова М.И.THE USAGE OF PROVERBS AND SAYINGS IN THE NOVEL ENTITLED AS "SHUROB” BY RAHIM JALIL 19
Authors: Yusupova Musabbe` Islomovna, lecturer of the Russian language department under TSULBP (Tajikistan, Khujand)
JOURNAL NUMBER: 1(66). YEAR OF ISSUE: 2021.LANGUAGE OF THE ARTICLE: Tajik
ANNOTATION
The article dwells on the issue beset with resorting to about 300 Tajik proverbs and sayings by Rakhim Jalil in the novel referred as “Shurob” ensuring the beauty of language of the writer`s creation. It is indicated that the writing skills and Rahim Jalil`s mastership can be seen not only in the collection of proverbs and sayings, but in their skillful usage either. It is underscored that alongside with Tajik proverbs and sayings Rahim Jalil quoted Uzbek, Arabic and Kazakh proverbs in the original language as well. The author lays an emphasis upon the idea that the presence in the novel of Russian and Kyrgyz proverbs and sayings testifies to the high translation skill of the writer.
KEY WORDS
proverb, sayings, Shurab, small genre of folklore, translation of proverb, Rahim Jalil, social, moral, pre-revolutionary, Soviet