Файл	Ном	Сабт карда шуд
Юсупова М.И	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В РОМАНЕ РАХИМА ДЖАЛИЛЯ «ШУРОБ»	43

АВТОР: Юсупова Мусаббеъ Исломовна, преподаватель кафедры русского языка ТГУПБП (Таджикистан, Худжанд)

НОМЕР ЖУРНАЛА: 1(66).     ГОД ВЫПУСКА: 2021.     ЯЗЫК СТАТЬИ: Таджикский

АННОТАЦИЯ

В статье рассматриваются вопросы использования Рахимом Джалилем в романе «Шуроб» около 300 таджикских пословиц и поговорок, что обеспечило красоту языка творчества писателя. Указывается, что писательские навыки и мастерство Рахима Джалиля можно увидеть не только в собрании пословиц и поговорок, но и в их умелом употреблении. Отмечается, что, наряду с таджикскими пословицами и поговорками, Рахим Джалиль также использовал узбекские, арабские и казахские пословицы на языке оригинала. Подчеркивается, что наличие в романе русских и киргизских пословиц и поговорок свидетельствует о высоком переводческом мастерстве писателя.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

пословица, поговорки, Шураб, малый жанр фольклора, перевод пословицы, Рахим Джалиль, социальный, нравственный, дореволюционный, советский.

• Назад
• Вперёд