Файл	Ном	Сабт карда шуд
Зоиров Х.З.	ПОЛЕМИКА ВОКРУГ ОДНОГО ПИСЬМА	14

АВТОР(Ы): Зоиров Халимджон Зохидджонович, к.,ф.,н., доцент, заведующий общеуниверситетской кафедрой  таджикского языка ГОУ «ХГУ имени акад.Б. Гафурова»  (Таджикистан, Худжанд)             

НОМЕР ЖУРНАЛА: 2(71).     ГОД ВЫПУСКА: 2022.     ЯЗЫК СТАТЬИ: Таджикский

АННОТАЦИЯ

В статье речь идет о книге «Номахо ва муншаоти Джоми» («Письма и записки Джоми»), изданной Асомиддином Урунбоевым и Асрором Рахмоновым в Тегеране, которая  является одним из наиболее полных изданий писем Мавлоно Абдуррахмана Джами (1414-1492). Эта книга содержит в общей сложности 433 письма Мавлоно Джами, 337 писем из «Сборника переписки» или «Мураккаъ» Навои, 78 писем из «Рисолаи муншаот» и 18 писем из разных рукописей. В приложении содержится текст 26 писем Алишера Навои, Султана Хусейна Бойкаро, Ходжи Убайдуллохи Ахрора и других адресованных Мавлоно Джами писем. Значение этой книги состоит в том, что авторы текста, опираясь на отдельные экземпляры, достоверные источники и трудные тексты, разработали и откорректировали его, а после сопоставления рукописей с ценными научными пояснениями представили их ученым. Наряду со многими достоинствами, эта книга не лишена недостатков и текстологических ошибок. Сопоставив несколько изданий писем Мавлоно Джами с содержанием второй статьи «Хамсат-уль-мутахайирин» Алишера Навои, автор пришел к выводу, что и отечественным, и зарубежным изданиям свойственны типографские ошибки. Здесь автор статьи исправил письмо Мавлоно Джами, имеющее большую литературную ценность, после сопоставления разных изданий, а ниже досконально изучил расхождения в печатных экземплярах письма и причины типографских ошибок.    

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

письма, записки (муншаот), «Хамсат-уль-мутахаййирин», рукописные и печатные экземпляры, исправления, текстология, Абдуррахман Джами, Алишер Навои             

• Назад